Palabras jugosas

midaregami

sustantivo masculino · nº 1.567 de la colección · recogida entre 2012 y 2026

Término poético japonés que alude al cabello enredado, revuelto o despeinado, habitualmente cargado de connotaciones pasionales, intimidad desinhibida o vulnerabilidad femenina.

En la penumbra del aposento evocaba la silueta de su amante con el midaregami esparcido por el futón.

Origen

Del japonés midare ('enredo, desorden') y kami/gami ('cabello'). Famoso por el poemario homónimo de Akiko Yosano.

Aparece en